Übersetzen Deutsch Arabisch securities market

relevante Treffer

• die International Securities Identification Number (n.) , {ISIN}, {Wirt}
  رقم التعريف الدولي للأوراق المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• Time-to-Market {Wirt}
  الوقت إلى السوق {اقتصاد}
  mehr ...
• die Market Access Database (n.) , {Comp,Wirt}
  قاعدة بيانات دخول السوق {كمبيوتر،اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Er unterließ es dabei, zu erwähnen, dass dieser Professorfür den Aufsatz eine Zahlung von 50.000 Dollar von der Securities Industry and Financial Markets Association ( SIFMA), einer Lobby- Gruppe, erhalten hatte.
  ولقد أهمل ذلك المصرفي ذِكر حقيقة مفادها أن الأستاذ حصل علىخمسين ألف دولار عن هذه الدراسة من قِبَل رابطة صناعة الأوراق الماليةوأسواق التمويل، وهي جماعة ضغط.
• Nachdem der Doha Securities Market zwischen Januar und Oktober 2008 ein Fünftel seiner Kapitalisierung verlor, pumpte die Qatar Investment Authority 5,3 Milliarden US- Dollar in ihrenlandeseigenen Bankensektor, indem sie eine Beteiligung von20 % an jeder der fünf Banken kaufte, die an der Börse des Landes notiert sind.
  وبعد أن خسرت سوق الأوراق المالية في الدوحة 20% من تمويلهاالرأسمالي أثناء الفترة من يناير/كانون الثاني إلى أكتوبر/تشرين الأول2009، سارعت هيئة الاستثمار في قطر إلى حقن قطاعها المصرفي المحليبمبلغ 5,3 مليار دولار من خلال شراء حصة تبلغ 20% من كل من البنوكالخمسة المسجلة في سوق البورصة المحلية.